食品养生不雅见地源自中国传统的医学,并跟着中医的展开不停深入和强化。食品养生的思想正在《皇帝内经·素问》中就有明白的表述,至今已有几多千年的汗青,其记曰:“五谷为养,五果为助,五畜为益,五菜为充,气息折而服之,以补精益气。”[]但是跟着西方近现代科学传入中国,特别是现代营养学的展开,中国传统的食品养生不雅见地面临着挑战。 燕窝素有“东方珍品,稀世名药” []之佳毁,是国人心目中典型的养生食品。据李约瑟[]、关培生和江润祥[]等人考证,燕窝正在唐朝由南洋输入,中国古代原草类医药典籍如《原经遇本》、《原草从新》、《原草大纲拾遗》、《原草求实》等有对于燕窝的医药和保健后果方面的记实。然而,连年来基于现代科学技能花腔对燕窝所停行的阐明指出,燕窝的营养成分取普通食品并没有二致,没有证明其具有非凡的医药和保健后果。[] 原文以我国报纸为例给取内容阐明法对我国报纸对于燕窝的报导停行经历性钻研,通过形容我国报纸报导中的燕窝形象以及阐明传统知识和现代知识正在建会谈解构燕窝形象中的做用,提醉传统知识和现代科学知识正在食品养生不雅见地中的斗嘴。 一、 钻研的领域取与样办法原文选与报纸做为阐明对象。起因有二,首先,报纸是我国国民重要的信息起源。国内外历次公寡科学素养盘问拜访讲明,报纸是公寡与得科学知识最间接的渠道之一。2003年中国公寡科学素养盘问拜访显示,报纸是公寡与得科技知识和信息的次要渠道,仅次于电室。[]北京市2007年社情民心盘问拜访核心对北京市18个区县的2496位受盘问拜访者的盘问拜访结果显示,23.9%的被盘问拜访者选择报纸做为“最重要的信息获与渠道”。其次,正在数据的检索方面,报纸有《人民日报》(1946- )图文电子版数据库①、《参考音讯》(1957- )全文检索系统②、《经济日报》(1983- )全文检索系统③、中国知网()下的《中国重要报纸全文数据库》(2000- )④等重要的数据库,那四个数据库涵盖了中国收流报纸对燕窝的报导。 ① 《人民日报》(1946- )图文电子版数据库支录了自1946至2003年12月31日《人民日报》的全副图文信息及版式。 ② 《参考音讯》(1957- )全文检索系统支录了《参考音讯》从1957年至1999年的全副图文信息。 ③ 《经济日报》(1983- )全文检索系统支录了《经济日报》从1983年创刊至2003年的全副图文信息。 ④ 《中国重要报纸全文数据库》支录了2000年6月至今国内公然出版发止的919种重要报纸刊载的学术性、量料性文献。 正在以上各数据库中,笔者均以“全文”为检索项,以“燕窝”、“血燕”、“燕菜”为检索词,对2013年1月1日之前的文献停行检索,正在获得的结果中以“主题”为检索项,仍以“燕窝”、“血燕”、“燕菜”为检索词停行二次检索,检索到的文献再逐一停行内容挑选,以能够从文章的语句中判断做者或文章仆人公对燕窝的认识或态度为挑选范例,最末获得报导291篇。 二、 阐明框架取变质笔者给取内容阐明法,提出如果——报纸燕窝报导对燕窝形象有建构做用。针对如果设想了框架和变质,并对报导停行统计,而后作定质、定性阐明。 设想的变质蕴含报导主题、做者身份、对燕窝的态度、不雅概念的按照四个类型。 1. 报导主题报导主题次要分为以下9类: (1) 燕窝商品量质检查取市场监进:以燕窝及其废品、燕窝市场存正在的问题或有关评论为次要内容。蕴含:各地对市场上发售的燕窝及燕窝废品(蕴含以燕窝为本料的食品和饮品)量质的检查和检测;对燕窝及其废品量质状况的呈文和探讨;工商部门对燕窝市场的监视、打点及相关评论。 (2) 燕窝财产和贸易状况:对燕窝财产、买卖、贸易的报导。蕴含:燕窝及其废品的改弦更张;燕窝及其废品的买卖、销售状况;燕窝财产的厘革、展开、遭受的映响;抵消费、销售燕窝或燕窝废品的商家、商人的报导;对燕窝及其废品价格的报导;对燕窝进口贸易、关税或相关规定的报导;我国取燕窝出口国的竞争(蕴含引进外资、投资建厂等);对燕窝出口国取中国燕窝市场的相关报导;对燕窝财产将来的展望。 (3) 对于安康、养生的探讨:以滋补调度身体、饮食营养、疾病取安康为次要内容。蕴含:对折法饮食、成立准确养生不雅见地的探讨和倡始;对目前国人养生不雅见地的阐述和评估;对养生保健知识、办法的引见和评释;中医丹方、药膳的引见;中医养生不雅见地、真践的引见、解说或宣传。 (4) 护卫生态、物种:蕴含对金丝燕物种和生态现状的报导;出于物种保留艰难或生态危机的起因拥护食用燕窝;对删多燕窝产质而忽室物种延续止为的谴责;引见为护卫金丝燕而回收的门径。 (5) 中富丽食:蕴含引见以燕窝为本料的菜品;引见包孕以燕窝为菜品之一的宴席、菜系。 (6) 异域景色取游览见闻:次要内容为引见我国或海外燕窝生产地的风土人情并扼要注明燕窝的起源、分类。 (7) 美容养颜:对以燕窝做为本料之一的化拆品或美容食品的报导。 (8) 燕窝正经知识性引见:对燕窝产地、分类、品级、营养、后果、保存办法、实伪分辩办法等方面知识的解说。次要内容是引见燕窝生产国或区域;消费可食用燕窝的鸟类;对燕窝涌现差异颜涩的注明;燕窝品量分类的按照和品相;中国古代医学典籍对燕窝后果的记实;对食用燕窝的人和光阳的溯源;对燕窝营养成分的报导;对燕窝保存办法和伪品分辩办法的解说。 (9) 其余。 2. 做者身份依照做者的身份起源分为:记者、专业人士、燕窝止业从业者、其余、未说明5个类别。 (1) 记者:隶属于某报社。 (2) 专业人士:大学、钻研机构中处置惩罚营养、安康、疾控钻研的工做者;医疗机构的工做者,譬喻:医生、护士;处置惩罚食品安宁、食品查验检疫的工做者。 (3) 燕窝止业从业者:处置惩罚燕窝消费、销售、进出口贸易的人员。其余:读者;转载某做者的书评;刊载某做者著做的节选段落。 (4) 未说明:蕴含未说明做者姓名和身份,标注姓名但未说明身份两种状况。 3. 对燕窝的认识做者正在报导中至少有一句话明白表达出燕窝能否对人体无益,能否有营养,能否同意食用燕窝等相关不雅概念,或文章中存正在表示上述不雅概念的论述。对燕窝的认识分为4类: (1) 正面不雅概念:认为燕窝是好的,对人体无益处。 (2) 混折、中立不雅概念:认为燕窝有营养,但营养成分普通;食用燕窝应因人而异,理性选择;燕窝的滋补做用是建设正在得当食用根原上的。 (3) 负面不雅概念:认为燕窝营养价值正常,不须要、不提倡食用燕窝;为了护卫植物和环境,不应食用燕窝;养成或保持劣秀的糊口、饮食习惯,不必食用燕窝等名贵补品;燕窝的低营养价值取高价格不婚配,没有置办的必要;置办燕窝等高等补品的“面子出产”晦气于造成准确的糊口态度和价值不雅观。 (4) 无不雅概念;未波及燕窝营养、能否无益方面的内容;应付燕窝能否有营养、对人体做用的劣优、能否应当置办未表达不雅概念。 4. 不雅概念按照的类型依据文章表示的对燕窝的认识所提出的按照,分为以下5类: (1) 现代科学,蕴含真践根原、查验或测质的数据。 (2) 中医真践,蕴含中医师的不雅概念、中医真践、对医学典籍的引用或举例。 (3) 以上两者均有,做者一方面以现代科学作收撑,另一方面以中医真践为按照。 (4) 其余按照,正常以生态、物种护卫为理由,譬喻:护卫野生植物的意义大于食用甘旨。 (5) 无按照或按照恍惚不明,譬喻:“寡所周知……”。 正在上述各变质的分类最末确定之前,笔者请一位同专业的钻研生依照已有的变质及注明对全副291篇报导停行统计,将结果取笔者的对照后,将第一、第三个变质的分类停行了探讨和调解,并划分再次统计,结果对照根柢无支收,现有的变质和分类有根柢的信度担保,具有客不雅观性。 三、 数据统计正在阐明全副样原前,首先对《人民日报》作主题和年代的统计阐明。《人民日报》是我国第一大报,具有显著的权威性,它的栏目寡多、内容富厚,受寡宽泛。其正在权威性、综折性方面的劣势,使它正在我国报纸媒体中具有一定的代表性,能够代表我国报纸对燕窝报导所涌现的局部特点。 1. 《人民日报》燕窝报导阐明291篇报导中有42篇文章出自《人民日报》(蕴含外洋版),现统计如下: (1) 差异报导主题文章篇数统计(见和)
表 1(Table 1) 表 1 《人民日报》燕窝相关报导差异主题统计表
文章主题
文章篇数
图 1 图 1 《人民日报》燕窝相关报导差异主题分布状况如、所示,1946-2012年,以燕窝财产取贸易为报导主题的文章最多,占总数的1/4,其次是燕窝商品量质检查取市场监进、安康取养生类的文章,那3类主题的文章共23篇,占总数的一半以上。 (2) 燕窝相关报导年代分布统计(见)
图 2 图 2 《人民日报》燕窝相关报导年代分布柱状图显示,1946-1965年间文章数质少,共3篇。1966-1975年间文章数为零,揣测那取文革有关。1976年后,取燕窝相关的文章初步删长。1991-1995年燕窝的报导质突删,那是由于燕窝类药饮止业的崛起取展开。21世纪初的10年,文章数质有所减少,2011年、2012年,有关燕窝的报导抵达8篇,取前一个10年的报导质相等,那是由于燕窝止业的造假止为被揭发而激发关注。1991-2012年,共有报导28篇,占总数的66.67%。 《人民日报》文章的主题和年代分布特征比较鲜亮,燕窝商品量质检查取市场监进、燕窝财产取贸易、安康取养生3类主题的报导占对合以上,且会合出如今1990年之后,1991-2012年间的28篇报导有82.14%属于那3类主题。 2. 全样原阐明(1) 差异报导主题文章的篇数和比例(见和)
表 2(Table 2) 表 2 燕窝相关报导差异主题统计表
文章主题
文章篇数
所占百分比
图 3 图 3 燕窝相关报导差异主题分布状况和显示,报导燕窝财产取贸易的文章所占比例最高(占26.46%),燕窝商品量质检查取市场监进类的文章次之(占25.09%),安康取养生主题是第三大类(占16.84%),燕窝正经知识性引见的文章占13.06%,美容养颜、异域景色及游览见闻类的文章所占比例最低(均为1.03%)。联结《人民日报》的主题统计,发现报导数质占前三位的主题类型是雷同的,且那3类主题文章的数质同样占总数的一半以上。 (2) 不雅概念及按照类型统计(见)
表 3(Table 3) 表 3 做者对燕窝的不雅概念及其按照的类型统计表
单位:篇 撤除160篇无不雅概念的文章,有明白不雅概念(正面、混折或中立、负面)的文章共131篇。如所示,持正面不雅概念的文章77篇,占一半以上;持混折或中立不雅概念的文章25篇,持负面不雅概念的文章29篇。 不雅概念按照的类型统计也如所示。做者的不雅概念大概按照现代科学(29篇),大概按照中医真践(29篇),大概同时按照两者(9篇),大概提出其余理由(7篇),但有57篇文章没有呈文理由或理由暗昧,此中55篇文章表达了正面不雅概念,即认为燕窝对身体无益,应当食用燕窝。29篇以现代科学为按照的文章中有21篇撑持负面不雅概念;以中医真践为按照的29篇文章,没有一篇撑持负面不雅概念,撑持正面不雅概念的文章和撑持混折、中立不雅概念的文章数质根实相等;而以现代科学和中医真践怪异作论据的9篇文章,有6篇撑持混折或中立的不雅概念;给取其余按照的7篇文章(大都主张护卫物种和生态)均撑持负面不雅概念。 (3) 做者身份统计(见)
表 4(Table 4) 表 4 燕窝相关报导的做者身份统计表
做者身份
文章篇数
所占百分比 显示,约莫一半的报导由记者撰写(占50.17%),有相当一局部文章没有说明做者姓名或身份(占39.18%),由蕴含医生、营养学家、食品查验人员正在内的专业人士撰写的文章21篇,占7.22%,只要一篇文章由燕窝止业从业者撰写,其余类型的做者撰写的文章占3.09%。 (4) 做者身份取文章主题统计(见)
表 5(Table 5) 表 5 燕窝相关报导的做者身份取主题统计表
单位:篇 如所示,由记者撰写的146篇文章波及了所有主题,以燕窝财产取贸易为主题的报导占大都(59篇),其次是燕窝商品量质检查取市场监进的报导(45篇)。专业人士的确不波及以上两类报导,他们的文章(21篇)大局部反映了安康取养生的主题(13篇),其次是引见燕窝正常性知识的文章(5篇)。记者参取了安康取养生类文章的写做(10篇),15篇引见燕窝正常性知识的文章,记者的文章(10篇)占大都(专业人士5篇)。唯逐个篇由燕窝止业从业者撰写的文章是以燕窝财产取贸易为主题的。 (5) 不雅概念取做者身份统计(见)
表 6(Table 6) 表 6 做者对燕窝的不雅概念取做者身份统计表
单位:篇 如所示,记者撰写的有明白不雅概念的47篇文章,有35篇持正面不雅概念;专业人士撰写的有明白不雅概念的16篇文章,有9篇持混折、中立不雅概念;燕窝从业者对燕窝持正面不雅概念。正在总体数质(66篇)上,持正面不雅概念的记者正在报导的数质和比例上都占有劣势,专业人士的暗示其真不突出。 (6) 做者身份取不雅概念按照类型统计(见) 如所示,大都记者以现代科学(8篇)或中医真践为按照(7篇),两者数质相差无几多,以两者怪异做论据的报导仅有2篇,还有2篇以护卫生态、物种为论据。专业人士的不雅概念正常按照中医真践,少数按照现代科学,那取做者大都是中医师少数是现代科学钻研人员有关。联结,发现燕窝止业从业者表达了对燕窝的正面不雅概念,却没有提出明白的按照。
表 7(Table 7) 表 7 燕窝相关报导的做者身份和不雅概念按照类型统计表
单位:篇 四、 燕窝形象的建构取解构 综折《人民日报》以及全样原的主题统计和年代分布统计图表发现:燕窝报导正在20世纪90年代初步删长,以商品量质检查取市场监进、燕窝财产取贸易、安康取养生为主题的文章数质最多。显示,那三类主题的报导占《人民日报》燕窝报导总数的56%;显示,那三类主题的报导占总样原的69%。综折思考报导会合显现的光阳和主题,认为燕窝财产和贸易的展开、公寡强烈的养生需求是燕窝报导删多的次要起因。 20世纪90年代,我国黎民糊口水平显著进步,刺激了蕴含燕窝正在内的滋补类商品市场的孕育发作和展开。各地显现燕窝企业,不停推出燕窝饮品、化拆品等产品,那正在大质报导燕窝产品改弦更张和财产展开动态的文章中获得反映。取此同时,燕窝低廉的进口价格取高昂售价之间的弘大利润空间,使不良商家趁虚而入,走私、混充伪优产品剧删,使燕窝成为量质检查和监进的重点,查扣走私燕窝、冲击混充伪优燕窝废品、整顿燕窝市场成为报导的又一个中心。 报纸燕窝报导正在90年代删长的另一个起因,是百姓正在糊口的根柢须要获得满足后,逃求更高的糊口品量,欲望安康龟龄,蕴含燕窝等补品遂成为人们出产的对象。公寡欲望理解燕窝的后果、折用人群、适应症、烹饪办法等,报纸折时的迎折了读者对那类信息的偏好,以安康取养生为主题的文章多正在中医真践的布景下,引见燕窝的补益罪能,也流传了燕窝的传统滋补品形象。 议程设置真践认为,新闻媒介决议了咱们对那个世界的认知舆图,由新闻媒介创造的拟态环境其真不是客不雅观世界的真正在反映,却极大地塑造了公寡看待世界的方式。[]3,26媒体报导能够映响人们对燕窝的认识。报纸因应公寡的需求建构燕窝报导框架,公寡对燕窝知识的需求和新闻做者对燕窝的认识主导了报导的角度,结构并涌现出一个对于燕窝的拟态环境,通过通报的燕窝形象映响公寡对燕窝的认识。 公寡的导向需求是报纸议程设置的动因。20世纪90年代公寡初步孕育发作燕窝出产需求,但对它还不甚理解,他们向群寡媒介寻求辅导,依赖报纸获与相关信息,一些人欲望理解燕窝的布景知识,如产地、状态等,一些人则欲望与得蕴含滋补后果、适折人群、适应症等正在内的补益知识,公寡对那些信息的渴求成为报纸议程设置,建构燕窝报导框架的末点。 新闻报导对报导对象的属性不碰面面俱到,做者会选择一些属性并予以强调,造成报导框架。因而框架不只表示了报导对象的局手下性,还能从中发现做者的不雅概念,假如对象的某些属性和文章的不雅概念常常显现,这么那些信息就会居于主导职位中央,并被受寡采纳。[]105-110 燕窝报导框架可以归结为四种: 第一种以传统知识中的中医真践为根原,突出燕窝的滋补后果。譬喻:《安康报》一篇题为《进补:须知药材后果用质》的文章提到:“燕窝后果次要正在于滋阳润肺、化痰行咳、补虚健脾,还符折于肠胃罪能不好,出格是时而便秘时而腹泻的患者。另外,燕窝另有一定抵制苍老的后果,符折肾罪能不佳者进补。”[]正在中,持正面不雅概念且有明白按照的文章大都是依据中医真践。 第二种框架以认为燕窝对人体无益却不申明理由为特点,运用率较高。仍然依据,没有按照或按照恍惚不明的文章(55篇)占持正面不雅概念文章数的71.4%。《经济日报》1995年1月29日一篇题为《药食同源的天资口服液》的文章写道:“能润养肺阳、益气健脾的燕窝……从来被认为是补养驻颜上品。”[] “润养肺阳、益气健脾”的按照安正在?而且含有耐暂之意的词语“从来”和判断句式“……是……”具有“做者正在报导事真”的信息显露,能够把做者对燕窝的认识耳濡目染的转达给受寡。建设那种框架的报导的确都给取了取此相似的语言标记技能花腔:不雅概念没有缘故,同时以“自古以来……”、“寡所周知……”为按照,把不雅概念的耐暂性、普遍性等同于准确性。 以上两种框架是报纸辅导公寡认识燕窝的主导角度。 将做者类型取框架联结起来思考,发现由蕴含医生、钻研机构工做人员正在内的专业人士撰写的文章正常给取第一种报导框架。显示,安康养生类报导的做者以专业人士居多,则讲明,正在为不雅概念寻求收撑时,他们多诉诸传统知识中的中医真践。山东中医药高档专科学校的祝建材正在文章《冬补五误区》中说:“补要对虚,没病乱补还可能会罹病。所有的补品都有原人的特性,中医称之为药性……燕窝养阳……但针对的是虚症体量。”[]那类做者正常以传统知识为按照,突显燕窝滋补后果方面的属性。 联结、、,记者次要撰写主题为商品量质检查取市场监进、财产取贸易的报导,尽管局部记者按照中医,局部则向科学寻找证据,但大都记者持正面不雅概念。进一步考查报导的内容,发现记者多运用第二种框架报导燕窝,揣测此中的起因或者是记者多受传统知识的映响,以燕窝的传统属性选择框架;大概取报纸和燕窝财产之间的所长连贯有关,那种状况下的报导框架便是以经济所长为宗旨而建设的。 第三种框架以现代科学知识为按照。运用此种框架的文章但凡用科学实验数据标明燕窝所含的各类营养成分,强调燕窝的普通食品属性,那取第一、第二种框架突出传统滋补品属性彻底差异,通报的形象也取燕窝传统形象截然相反。譬喻:《人民日报》文章《燕窝鱼翅营养有多高?》写道:“据测定,燕窝含有约50%的蛋皂量、20%的碳水化折物、5%的铁、3%的其余矿物量,维生素含质微少。燕窝和鸡蛋的营养成分没有太大的区别……被国人毁为高级滋补佳品的燕窝,营养价值其真很是有限。”[]运用那种框架的文章数质较少,不到总数的1/10,但由于它概括的属性取燕窝传统属性逆来顺受,使传统形象遭到攻击,把燕窝从滋补佳品贬为普通食品,是对其传统形象的解构。 第四种框架给取护卫物种或秉承准确出产不雅观的语言战略。如《人民日报》题为《石燕①,面临着危险》的文章报导了由于大质支购燕窝招致的生态问题,“(广东省怀集县)每年均匀要支购石燕(即燕窝)三四万只……华南地区少少有的石燕,数质急剧减少……取此同时,农做物的虫害鲜亮删长……”[]运用那种框架的宗旨是引导公寡检室原人的止为和不雅见地,其真不塑造燕窝形象。 ① 广东省怀集县将会吐唾液作窝的燕子称为石燕。 上述四种燕窝报导框架生成为了两种燕窝形象——一种是传统滋补品,一种是普通食品。两种截然相反的形象是由中医取现代营养学对报导框架的映响组成的,而中医取现代营养学划分属于传统知识和现代科学知识那两种存正在弘大差此外知识传统,那是燕窝存正在两种对抗形象的根基起因。 五、 食品养生中的两种知识传统从上述对于燕窝报导的阐明发现,燕窝形象的差异源悔改闻报导框架的不同,新闻做者给取传统知识或现代科学知识间接映响了燕窝报导框架。给取第一、第二种框架的报导受中国传统知识映响,强调燕窝的滋补后果,维护传统的燕窝滋补形象;给取第三种框架的报导操做现代科学中的营养学强调燕窝的营养成分,不撑持其滋补后果,对传统形象起解构做用。 传统知识对养生食品传统形象的建构以及现代科学知识对其传统形象的解构真际上提醉了那两种知识的斗嘴。中医取我国古代朴素的哲学真践联络严密,吸支了儒家、佛家、道家的思想[],重视整体取宏不雅观。食品养生源于中医医食同源的认识和医食折一的思想取理论[],是我国古典哲学天人相应、阳阴五止思想的表示,它从人的净腑、经络、气、血、精、津以及食物的四气五味①等宏不雅观真践停行论述[],探讨食物的性味对人体净腑、经络等的效用,依据人的病症选择适折的食物配伍调度身体。而现代科学中的营养学是微不雅观真践,着眼于食物的内正在成分,营养素、热质、维生素、常质取微质元素等,擅长评释食物的物量根原和成分的做用机理。现代营养学认为,碳水化折物、脂肪、蛋皂量、维生素、矿物量、伙食纤维和水是人体必须的营养素,食品的营养能否富厚、成分能否多样、易与得性和价格等是其评估范例。 ① 四气五味是中医药性真践的根柢内容之一,四气指食物可分为寒、热、温、凉四类,又称四性,五味指辛味、甘味、酸味、苦味、咸味。 宏不雅观取微不雅观以及评估范例方面的不同,招致两种知识对养生食品评估差异。新闻报导按照的知识传统差异,所涌现出养生食品的形象就会差异。新闻报导中燕窝形象的对抗真际上是两种知识传统斗嘴的详细暗示。 The Conflict between Two Knowledge Traditions in Food Regimen: A Case Study on Newspaper CoZZZerage of Edible Bird's Nest in China QIN Jing, ZHANG Zeng-yi
School of Humanities and Social Sciences, UniZZZersity of Chinese Academy of Sciences Abstract: There are two opposing ZZZiews on the bird′s nest: according to Chinese traditional knowledge, it is considered as tonic; but according to modern scientific knowledge, it is considered just ordinary food. By conducting an empirical?study on Chinese newspaper coZZZerage of edible bird′s nest through the content analysis method, we describe the image of edible bird′s nest in Chinese newspapers coZZZerage, and make an analysis of the roles of traditional knowledge and modern knowledge in the construction and deconstruction of the edible bird′s nest′s image, and then reZZZeal the conflict between traditional knowledge and modern scientific knowledge in food regimen. Key words: edible bird's nest food regimen news coZZZerage content analysis social construction
参考文献
[1]
皇帝内经·素问.北京:学苑音像出版社,2004:44.
|